23:25 

jajajajajaja

Хмммм......м.....
Мир ощущая с каждым днем все острей, все живее, катиться камень, не в силах бороться с земным притяженьем, с камнем на шее, катиться камень...(с)А.В.
значится переписываемся мы с Фелипе год (даже с хостиком), то реже, то чаще, то каждый день, то раз в месяц.
и постоянно, когда надо написать "хахахаххаха" писал он jajajajaja.
и это jajajajaja никогда не давало мне покоя. как странно, - думала я и читала сие как "яяяяяяя" на немецкий манер.
вот он забавный, яяяяя смеется, не знает, что "хахахаххаха" будет hahahahaha

а хехехехе - hehehehe, а не jejejejeje. что за ееее?

и вот на третьей неделе испанского открылась мне тайна несусветная! что мое hahahahaha звучит для него как аааааа

потому что:
1. h в испанском никогда не произносится (есть присказка, что ее придумали для того, чтобы американские школьники могли хватать двойки, правда, сдается мне не только американские)
2. звук х, который передается в английском h, в испанском передается несколькими вариантами, и в том числе j

то есть то, что для меня звучало "яяяяя" есть расово верное испанское "хахахаха"

мистер яяяяяя и миссис ааааа

проблемы коммуникации, не хвост собачий!

URL
Комментарии
2015-02-18 в 09:06 

Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
А в Мексике можно Х читать как Ш.

2015-02-18 в 11:06 

Хмммм......м.....
Мир ощущая с каждым днем все острей, все живее, катиться камень, не в силах бороться с земным притяженьем, с камнем на шее, катиться камень...(с)А.В.
я вообще боюсь представлять, сколько всего можно в ЛА читать как что-то другое)))

URL
   

главная