Хмммм......м.....
Мир ощущая с каждым днем все острей, все живее, катиться камень, не в силах бороться с земным притяженьем, с камнем на шее, катиться камень...(с)А.В.
когда-то мне очень нравилась песня "Алехандро" Леди Гаги.
и вот, спустя, пять лет, я загибаю пальцы - Роберто - был, Фернандо - был, Алехандро, мать его, тоже был! Венесуэльский мигрант. Когда Алехандро спросил меня, чем он снискал моего царственного славянского расположения, я без зазрения совести включила стрельцовую честность и как на духу выдала про Леди Гагу.

Роберто, Фернандо, Але-алехандро.

А лучше моего милого, пухлого клона Артемия Лебедева все равно никого нет.
И пусть я тысячу раз знаю о хитросплетенности перевода te quiero, у меня все равно от него начинают плясать внутри чертики.